1. Bu sözleşme kimle yapılıyor
Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), sizinle, Japonya’nın Tokyo kentinde ikamet eden bir gerçek kişi olan ve Omut’u geliştiren ve işleten Nikita Terekhin arasındaki bir sözleşmedir (“biz”, “bizi” ya da “Omut”). Omut henüz tüzel kişilik olarak kurulmamıştır.
Koşullar; iPhone, iPad ve Mac için Omut uygulamalarını, sunucularımızı ve omut.chat web sitesini (birlikte “Hizmet”) kapsar. Bir hesap oluşturarak ya da Hizmeti kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.
Kişisel verilerin nasıl işlendiği, bu Koşulların bir parçası olan Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.
2. Asgari yaş: 18
Hizmet, 18 yaşın altındaki hiç kimseye yönelik değildir. Hizmeti kullanarak en az 18 yaşında olduğunuzu ve bağlayıcı bir sözleşme yapabileceğinizi onaylarsınız.
Bir hesabın 18 yaşın altındaki birine ait olduğunu öğrenirsek, Gizlilik Politikası’nda açıklandığı gibi hesabı kapatır ve verilerini sileriz. 18 yaşın altında birinin Omut kullandığını düşünüyorsanız [email protected] adresine yazın.
3. Omut nedir
Omut, şunları içeren bir mesajlaşma uygulamasıdır:
- Omut kullanıcıları arasında kendi mesajlaşma uygulaması: sohbetler, gruplar, kanallar, aramalar ve ekler;
- kendi Telegram ve WhatsApp hesaplarınızı bağlayıp bunları Omut’un içinden kullanma imkânı. Bunun işlemesi için sunucularımız, sizin adınıza bu hizmetlerin bir istemcisi gibi davranır.
Bu Koşullar yürürlükte olduğu sürece Hizmeti kullanmanız için size kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir hak tanırız. Uygulamalar, kodları, tasarımı ve Omut adı bize aittir.
Hizmet şu anda açık betadadır. Beta derlemeleri Apple TestFlight üzerinden dağıtılır ve hatalar içerebilir, sık sık değişebilir ya da özellik kaybedebilir.
4. Telegram, WhatsApp ve Apple üçüncü taraflardır
- Omut, Telegram Messenger Inc., WhatsApp LLC, Meta Platforms, Inc. veya Apple Inc. ile bağlantılı, onaylı ya da sponsorlu değildir ve onların resmi istemcisi değildir. Bu şirketlerin adları yalnızca uygulamanın neyle çalıştığını anlatmak için kullanılır. Ticari markalar sahiplerine aittir.
- Telegram ya da WhatsApp hesabınızı bağlamak kendi kararınızdır. Bu hizmetlerin koşullarına ve politikalarına bağlı kalmaya devam edersiniz ve onlara uymaktan siz sorumlusunuz.
- WhatsApp, WhatsApp Web’in çalıştığı gibi bağlı bir cihaz olarak bağlanır. Kişisel WhatsApp hesapları için resmi bir API yoktur.
- Bu hizmetler kurallarını ya da protokollerini istediği zaman değiştirebilir, erişimi sınırlayabilir ya da hesabınızı veya telefon numaranızı askıya alabilir ya da yasaklayabilir. Bunun üzerinde kontrolümüz yoktur, yasaklanan bir hesabı geri getiremeyiz ve bu tür işlemlerden sorumlu değiliz.
- Telegram iki adımlı doğrulama parolanız yalnızca giriş anında kullanılır ve saklanmaz.
5. Hesabınız
Kullanıcı adı ve şifreyle, Apple ile, passkey ile (Face ID / Touch ID) ya da Telegram ile giriş yapabilirsiniz. Giriş yöntemlerini ayarlarda ekleyip kaldırabilirsiniz; ancak son kalan yöntemi kaldıramazsınız.
- Hesabınız kişiseldir. Başkalarıyla paylaşmayın ya da devretmeyin.
- Hesabınız altındaki etkinliklerden ve giriş bilgilerinizin güvenliğinden siz sorumlusunuz.
- Gerçek bir e-posta adresi kullanın. Aksi halde unutulan bir şifre, hesabın kaybı anlamına gelebilir.
- Bizi ya da destek ekibimizi taklit eden kullanıcı adları (örneğin
admin, support, omut) ayrılmıştır.
- Hesabınıza başkasının eriştiğini düşünüyorsanız şifrenizi değiştirin ve hemen bizimle iletişime geçin.
6. Beta süresince ve sonrasındaki fiyat
- Beta süresince Omut kullanıcılardan ücret almaz ve hiçbir ödeme işlemez. Betada sunulan tüm özellikler ücretsizdir.
- Beta’dan sonra ücretli bir abonelik getirmeyi planlıyoruz. Planlanan fiyat omut.chat adresinde gösterilir.
- Kimseden ücret almadan önce, fiyatı, faturalama dönemini, iptal ve iade kurallarını ve ödeme sağlayıcısını bu Koşullara ve Gizlilik Politikası’na ekleyeceğiz ve bunu uygulama içinde ya da e-postayla size bildireceğiz. Yalnızca bir abonelik satın almayı seçerseniz ücretlendirilirsiniz.
- Bu Koşullardaki hiçbir şey, zorunlu tüketici koruma mevzuatından doğan haklarınızı sınırlamaz.
7. Yasaklı kullanım
Hizmeti şu amaçlarla kullanmamalısınız:
- yürürlükteki herhangi bir kanunu ihlal etmek ya da başkalarının bunu yapmasına yardımcı olmak;
- spam, istenmeyen toplu ya da otomatik mesajlar göndermek, toplu veya otomatik yollarla hesap oluşturmak ya da ücretsiz denemeleri kötüye kullanmak;
- yasa dışı içerik göndermek ya da saklamak; buna çocukların cinsel istismarını gösteren materyal, tehditler, taciz, şiddet ya da terörü kışkırtma dahildir;
- başkalarının fikri mülkiyetini, gizliliğini veya diğer haklarını ihlal etmek; izinsiz bir kişinin kişisel verilerini yayımlamak dahil;
- kötü amaçlı yazılım, oltalama (phishing) ya da dolandırıcılık dağıtmak;
- izin almadan Hizmete saldırmak ya da onu aşırı yüklemek, şifre tahmin etmek veya güvenlik açıklarını sömürmek;
- başka bir kişinin hesabını kullanmak, erişimi yeniden satmak ya da bizi ya da başka kişileri taklit etmek;
- uygulamaları, yasaların açıkça izin verdiği haller dışında tersine mühendislikle incelemek, çözümlemek veya kopyalamak.
Kullanıcılar, uygulama içinden mesajları ve profilleri bildirebilir ve diğer kullanıcıları engelleyebilir. Bildirimleri inceleriz ve içerikleri kaldırabilir ya da hesapları kısıtlayabiliriz.
Bir güvenlik açığı mı buldunuz? Lütfen [email protected] adresine bildirin. Ayrıca bkz. Güvenlik ve Gizlilik.
8. İçerikleriniz
Gönderdikleriniz size aittir. Hizmeti sunmak için gereken ölçüde — mesajları iletmek, geçmişinizi saklamak ve bildirim metnini göstermek için — içeriğinizi saklama, işleme ve iletme konusunda size sınırlı bir hak tanırsınız.
Omut sohbetleri uçtan uca şifreli değildir: mesajlar sunucularımızdan geçer ve veritabanımızda saklanır; bu nedenle teknik olarak bunları okuyabiliriz. Okumuyoruz. Bağlı Telegram ve WhatsApp hesaplarının mesajları sunucularımızda işlenir. Ayrıntılar için bkz. Gizlilik Politikası.
Omut sohbetlerindeki ekler sunucularımızda 180 gün saklanır ve ardından silinir. Önemli şeylerin kopyasını kendiniz saklayın.
Gönderdiğiniz içerikten siz sorumlusunuz.
9. AI özellikleri
Bazı özellikler otomatik işleme kullanır: sesten metne dönüştürme (cihazınızda gerçekleşir) ve sesli mesajların AI özetleri (bir özet istediğinizde Anthropic’in Claude’u tarafından yapılır). AI özellikleri tüm ülkelerde kullanılamaz ve bazıları hâlâ geliştirme aşamasındadır.
AI çıktıları yanlış ya da eksik olabilir. Önemli kararlar için orijinal mesajı kontrol etmeden buna güvenmeyin. AI özellikleri için verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.
10. Hizmetin kullanılabilirliği ve değişiklikler
Hizmetin çalışır durumda kalması için çaba gösteriyoruz, ancak kesintisiz çalışmasını garanti etmiyoruz. Güncellemeler, bakımlar ve kesintiler olur. Hizmet ayrıca internete, Apple’a, altyapı sağlayıcılarımıza ve Telegram ile WhatsApp’a bağlıdır. Güncel durum status.omut.chat adresinde gösterilir.
Özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Esaslı değişiklikleri önceden bildirmeye çalışacağız.
11. Garanti reddi
Kanunun izin verdiği ölçüde Hizmet, açık ya da zımni hiçbir garanti verilmeksizin, “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu gibi” sunulur; buna satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve üçüncü kişi haklarını ihlal etmeme garantileri dahildir. Hizmetin hatasız, güvenli ya da kesintisiz olacağını ya da bağlı üçüncü taraf hizmetlerin çalışmaya devam edeceğini garanti etmeyiz.
12. Sorumluluğun sınırlandırılması
Kanunun izin verdiği ölçüde, şunlardan sorumlu değiliz:
- Telegram, WhatsApp veya başka bir hizmet tarafından hesabınızın ya da numaranızın askıya alınması ya da yasaklanması; ya da bu hizmetlerin herhangi bir işlemi, değişikliği veya kesintisi;
- sizin veya başka kişilerin gönderdiği mesajların içeriği;
- hesabınıza erişimi kaybettiğiniz ya da hesabınızı sildiğiniz için veya ekler 180 gün sonra süresi dolduğu için oluşan veri kaybı;
- ağ arızaları ya da cihazınızda veya işletim sisteminizde yaşanan sorunlar;
- dolaylı, arızi, özel ya da sonuçsal zararlar ya da elde edilemeyen kâr.
Sorumlu olduğumuz hallerde toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Hizmet ücretsiz olduğu sürece bu tutar, bir sonraki paragrafa tabi olmak üzere sıfırdır.
Bu sınırlamalar, kasten yaptığımız hatalardan ya da ağır ihmalden kaynaklanan zararlara uygulanmaz; ayrıca uygulanabilir kanun uyarınca sınırlanamayan ya da hariç tutulamayan hiçbir sorumluluğa uygulanmaz. Buna Japonya Tüketici Sözleşmeleri Kanunu ile ikamet ettiğiniz ülkenin zorunlu tüketici koruma kanunları dahildir.
13. Fesih
Siz Hizmeti istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı uygulama içinden silebilirsiniz. Hesap 30 gün sonra silinir; bu süre içinde yeniden giriş yapmak hesabı geri getirir.
Biz, Koşulları ya da kanunu ihlal etmeniz ya da eylemlerinizin başkalarına ya da Hizmete zarar vermesi halinde erişiminizi kısıtlayabilir ya da sonlandırabiliriz. Mümkün olduğunda, acil bir işlem gerekmedikçe önce sizi uyarır ve nedenini açıklarız.
14. Bu Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşulların sürümü, bu sayfanın en üstündeki tarihtir. Bunları güncelleyebiliriz; yeni sürüm yeni bir tarihle burada yayımlanır.
Esaslı değişiklikleri, yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde ya da e-postayla size bildiririz. Yürürlük tarihinden sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakın ve hesabınızı silin.
15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu Koşullar Japonya hukukuna tabidir.
Lütfen önce [email protected] adresinden bize ulaşın; sorunu 30 gün içinde resmi olmayan yollarla çözmeye çalışacağız.
Resmi olmayan yollarla çözülemeyen her uyuşmazlık, ilk derece mahkemesi olarak Tokyo Bölge Mahkemesi’nin münhasır yargı yetkisine tabidir. Tüketiciyseniz, bu durum ikamet ettiğiniz ülkenin zorunlu kanunlarının sağladığı korumadan ya da o kanunun izin verdiği hallerde dava açma hakkınızdan sizi yoksun bırakmaz.
16. Genel hükümler
Bu Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz bulunması hâlinde, kalan hükümler yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulamamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Koşullar kapsamındaki haklarınızı bizim onayımız olmadan devredemezsiniz; biz ise haklarımızı, örneğin Omut’u işletmek üzere kurulacak bir şirkete devredebiliriz ve bunu yaparsak sizi bilgilendiririz.
Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Diğer dillerdeki çeviriler kolaylık olması için sunulmaktadır; bir çeviri İngilizce sürümle çelişirse İngilizce sürüm geçerlidir.