1. Avec qui vous contractez
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et Nikita Terekhin, une personne physique établie à Tokyo, au Japon, qui développe et exploite Omut (« nous » ou « Omut »). Omut n’est pas encore constituée en société.
Les Conditions s’appliquent aux applications Omut pour iPhone, iPad et Mac, à nos serveurs et au site omut.chat (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions.
2. Âge minimum : 18 ans
Le Service n’est pas destiné aux personnes âgées de moins de 18 ans. En utilisant le Service, vous confirmez que vous avez au moins 18 ans et que vous êtes en mesure de conclure un accord contraignant.
Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 18 ans, nous le fermerons et supprimerons ses données, comme le décrit la Politique de confidentialité. Si vous pensez qu’une personne de moins de 18 ans utilise Omut, écrivez à [email protected].
3. Ce qu’est Omut
Omut est une application de messagerie qui comprend :
- sa propre messagerie entre utilisateurs d’Omut : discussions, groupes, canaux, appels et pièces jointes ;
- la possibilité de connecter vos propres comptes Telegram et WhatsApp et de les utiliser depuis Omut. Pour que cela fonctionne, nos serveurs agissent en tant que client de ces services pour votre compte.
Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable et révocable d’utiliser le Service tant que les présentes Conditions sont en vigueur. Les applications, leur code, leur design et le nom Omut restent notre propriété.
Le Service est actuellement en bêta ouverte. Les versions bêta sont distribuées via TestFlight d’Apple et peuvent contenir des erreurs, changer souvent ou perdre des fonctionnalités.
4. Telegram, WhatsApp et Apple sont des tiers
- Omut n’est ni affiliée, ni approuvée, ni parrainée par Telegram Messenger Inc., WhatsApp LLC, Meta Platforms, Inc. ou Apple Inc., et n’est pas leur client officiel. Leurs noms ne servent qu’à décrire les services avec lesquels l’app fonctionne. Leurs marques appartiennent à leurs titulaires respectifs.
- La connexion de votre compte Telegram ou WhatsApp relève de votre seule décision. Vous restez soumis aux conditions et politiques de ces services et êtes responsable de leur respect.
- WhatsApp est connecté comme appareil associé, de la même manière que WhatsApp Web. Il n’existe pas d’API officielle pour les comptes WhatsApp personnels.
- Ces services peuvent à tout moment modifier leurs règles ou protocoles, limiter l’accès, ou suspendre ou bannir votre compte ou votre numéro de téléphone. Nous n’avons aucun contrôle sur ces décisions, ne pouvons pas rétablir un compte banni et ne sommes pas responsables de telles mesures.
- Votre mot de passe de validation en deux étapes Telegram n’est utilisé qu’au moment de la connexion et n’est pas stocké.
5. Votre compte
Vous pouvez vous connecter avec un nom d’utilisateur et un mot de passe, avec Apple, avec une clé d’accès (Face ID / Touch ID) ou avec Telegram. Vous pouvez ajouter et supprimer des méthodes de connexion dans les réglages, mais pas la dernière méthode restante.
- Votre compte est personnel. Ne le partagez pas et ne le transférez à personne.
- Vous êtes responsable de l’activité réalisée sous votre compte et de la sécurité de vos identifiants.
- Utilisez une adresse e-mail réelle. Sans elle, un mot de passe oublié peut signifier un compte perdu.
- Les noms d’utilisateur qui se font passer pour nous ou pour notre assistance (tels que
admin, support, omut) sont réservés.
- Si vous pensez qu’une autre personne a accédé à votre compte, changez votre mot de passe et contactez-nous immédiatement.
6. Prix pendant la bêta et après
- Pendant la bêta, Omut ne facture aucun utilisateur et ne traite aucun paiement. Toutes les fonctionnalités disponibles dans la bêta sont gratuites.
- Nous prévoyons d’introduire un abonnement payant après la bêta. Le prix prévu est indiqué sur omut.chat.
- Avant de facturer quiconque, nous ajouterons aux présentes Conditions et à la Politique de confidentialité le prix, la période de facturation, les règles de résiliation et de remboursement, ainsi que le prestataire de paiement, et nous vous en informerons dans l’app ou par e-mail. Vous ne serez facturé que si vous choisissez d’acheter un abonnement.
- Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous tenez des dispositions impératives de protection des consommateurs.
7. Utilisations interdites
Vous ne devez pas utiliser le Service pour :
- enfreindre une loi applicable ou aider d’autres personnes à le faire ;
- envoyer du spam, des messages groupés non sollicités ou automatisés, créer des comptes en masse ou par des moyens automatisés, ou abuser des périodes d’essai gratuites ;
- envoyer ou stocker des contenus illégaux, y compris du matériel pédopornographique, des menaces, du harcèlement, une incitation à la violence ou au terrorisme ;
- porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d’autres droits d’autrui, y compris publier les données personnelles de quelqu’un sans autorisation ;
- diffuser des logiciels malveillants, du hameçonnage ou des fraudes ;
- attaquer ou surcharger le Service, deviner des mots de passe ou exploiter des vulnérabilités sans notre autorisation ;
- utiliser le compte d’une autre personne, revendre l’accès ou se faire passer pour nous ou pour d’autres personnes ;
- effectuer une rétro-ingénierie, décompiler ou copier les applications, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.
Les utilisateurs peuvent signaler des messages et des profils et bloquer d’autres utilisateurs dans l’app. Nous examinons les signalements et pouvons supprimer des contenus ou restreindre des comptes.
Vous avez repéré une vulnérabilité de sécurité ? Signalez-la à [email protected]. Voir aussi Sécurité et confidentialité.
8. Vos contenus
Ce que vous envoyez reste à vous. Vous nous accordez seulement le droit limité de stocker, traiter et transmettre vos contenus dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service : acheminer les messages, conserver votre historique et afficher le texte des notifications.
Les discussions Omut ne sont pas chiffrées de bout en bout : les messages transitent par nos serveurs et sont stockés dans notre base de données, de sorte que nous sommes techniquement en mesure de les lire. Nous ne les lisons pas. Les messages des comptes Telegram et WhatsApp connectés sont traités sur nos serveurs. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.
Les pièces jointes des discussions Omut sont conservées sur nos serveurs pendant 180 jours, puis supprimées. Conservez des copies de tout ce qui est important.
Vous êtes responsable des contenus que vous envoyez.
9. Fonctions d’IA
Certaines fonctions reposent sur un traitement automatisé : la transcription de la voix en texte (effectuée sur votre appareil) et les résumés par IA des messages vocaux (effectués par Claude, d’Anthropic, lorsque vous en faites la demande). Les fonctions d’IA ne sont pas disponibles dans tous les pays, et certaines sont encore en développement.
Les résultats produits par l’IA peuvent être inexacts ou incomplets. Ne vous y fiez pas pour des décisions importantes sans vérifier le message d’origine. Le traitement des données pour les fonctions d’IA est décrit dans la Politique de confidentialité.
10. Disponibilité et modifications du Service
Nous nous efforçons de maintenir le Service en fonctionnement, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu. Des mises à jour, des opérations de maintenance et des pannes surviennent. Le Service dépend aussi d’internet, d’Apple, de nos prestataires d’infrastructure, ainsi que de Telegram et de WhatsApp. L’état actuel est indiqué sur status.omut.chat.
Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Nous nous efforcerons de vous prévenir à l’avance des changements importants.
11. Exclusion de garanties
Dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera exempt d’erreurs, sécurisé ou ininterrompu, ni que les services tiers connectés continueront de fonctionner.
12. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables :
- de la suspension ou du bannissement de votre compte ou de votre numéro par Telegram, WhatsApp ou un autre service, ni des actes, modifications ou pannes de ces services ;
- du contenu des messages envoyés par vous ou par d’autres personnes ;
- de la perte de données parce que vous avez perdu l’accès à votre compte ou l’avez supprimé, ou parce que des pièces jointes ont expiré au bout de 180 jours ;
- des défaillances du réseau, ou des problèmes de votre appareil ou de votre système d’exploitation ;
- des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ou des pertes de bénéfices.
Lorsque nous sommes responsables, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez versé pour le Service au cours des 12 mois précédant le fait générateur de la réclamation. Tant que le Service est gratuit, ce montant est nul, sous réserve du paragraphe suivant.
Ces limitations ne s’appliquent pas aux dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre négligence grave, ni à toute responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable, y compris la loi japonaise sur les contrats conclus avec les consommateurs et les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
13. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment et supprimer votre compte dans l’app. Le compte est supprimé au bout de 30 jours ; une nouvelle connexion pendant ce délai le rétablit.
Nous pouvons restreindre ou résilier votre accès si vous violez les présentes Conditions ou la loi, ou si vos actions portent atteinte à d’autres personnes ou au Service. Dans la mesure du possible, nous vous avertirons au préalable et vous expliquerons les raisons, sauf si une action urgente est nécessaire.
14. Modifications des présentes Conditions
La version des présentes Conditions correspond à la date figurant en haut de cette page. Nous pouvons les mettre à jour ; la nouvelle version est publiée ici avec une nouvelle date.
Nous vous informerons des modifications substantielles dans l’app ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après la date d’effet, vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser le Service et supprimez votre compte.
15. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais.
Veuillez d’abord nous contacter à [email protected] ; nous essaierons de résoudre le problème à l’amiable dans un délai de 30 jours.
Tout litige qui ne peut être réglé à l’amiable relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo en première instance. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, ni de votre droit d’introduire une action lorsque ce droit le permet.
16. Dispositions générales
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, les autres dispositions restent en vigueur. Le fait que nous ne fassions pas valoir une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas transférer vos droits au titre des présentes Conditions sans notre accord ; nous pouvons les transférer à un successeur, par exemple une société constituée pour exploiter Omut, et nous vous en informerons si c’est le cas.
Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Les traductions dans d’autres langues sont fournies par commodité ; en cas de contradiction entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.