1. С кем заключается соглашение
Настоящие Условия использования («Условия») — соглашение между вами и Никитой Терехиным (Nikita Terekhin), физическим лицом, находящимся в Токио, Япония, который разрабатывает Омут и управляет им («мы», «Омут»). Компания Омута пока не зарегистрирована.
Условия распространяются на приложения Омута для iPhone, iPad и Mac, наши серверы и сайт omut.chat (вместе — «Сервис»). Создавая аккаунт или пользуясь Сервисом, вы принимаете эти Условия. Если вы не согласны, не пользуйтесь Сервисом.
Как мы обращаемся с персональными данными, описано в Политике конфиденциальности — она является частью этих Условий.
2. Минимальный возраст: 18 лет
Сервис не предназначен для лиц младше 18 лет. Пользуясь Сервисом, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет и вы можете заключать обязывающие соглашения.
Если мы узнаем, что аккаунт принадлежит человеку младше 18 лет, мы закроем его и удалим данные, как описано в Политике конфиденциальности. Если вы считаете, что Омутом пользуется человек младше 18 лет, напишите на [email protected].
3. Что такое Омут
Омут — приложение для переписки, в котором есть:
- собственный мессенджер между пользователями Омута: чаты, группы, каналы, звонки и вложения;
- возможность подключить свои аккаунты Telegram и WhatsApp и пользоваться ими внутри Омута. Для этого наши серверы выступают клиентом этих сервисов от вашего имени.
Мы предоставляем вам личное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право пользоваться Сервисом, пока действуют эти Условия. Приложения, их код, дизайн и название «Омут» остаются нашими.
Сейчас Сервис находится в открытой бете. Бета-сборки распространяются через Apple TestFlight и могут содержать ошибки, часто меняться или терять функции.
4. Telegram, WhatsApp и Apple — третьи стороны
- Омут не связан с Telegram Messenger Inc., WhatsApp LLC, Meta Platforms, Inc. и Apple Inc., не одобрен и не спонсируется ими и не является их официальным клиентом. Их названия используются только чтобы описать, с чем работает приложение. Товарные знаки принадлежат их владельцам.
- Подключать ли аккаунт Telegram или WhatsApp — ваше собственное решение. Вы по-прежнему связаны условиями и правилами этих сервисов и отвечаете за их соблюдение.
- WhatsApp подключается как связанное устройство — так же, как работает WhatsApp Web. Официального API для личных аккаунтов WhatsApp нет.
- Эти сервисы могут в любой момент изменить правила или протоколы, ограничить доступ, приостановить или закрыть ваш аккаунт или номер. Мы на это не влияем, не можем восстановить закрытый аккаунт и не отвечаем за такие действия.
- Пароль двухэтапной проверки Telegram используется только в момент входа и не хранится.
5. Ваш аккаунт
Войти можно по нику и паролю, через Apple, по ключу входа (Face ID / Touch ID) или через Telegram. Способы входа можно добавлять и удалять в настройках, кроме последнего оставшегося.
- Аккаунт личный. Не передавайте его и не делитесь им.
- Вы отвечаете за действия в своём аккаунте и за сохранность данных для входа.
- Указывайте настоящую почту. Без неё забытый пароль может означать потерянный аккаунт.
- Ники, под которыми можно выдать себя за нас или нашу поддержку (например,
admin, support, omut), зарезервированы.
- Если вы думаете, что в ваш аккаунт вошёл кто-то другой, смените пароль и сразу напишите нам.
6. Цена во время беты и после неё
- Во время беты Омут не берёт с пользователей денег и не обрабатывает платежи. Все функции беты бесплатны.
- После беты мы планируем ввести платную подписку. Планируемая цена указана на omut.chat.
- Прежде чем брать с кого-либо деньги, мы добавим в эти Условия и в Политику конфиденциальности цену, период оплаты, правила отмены и возврата и платёжного провайдера и сообщим вам об этом в приложении или по почте. Деньги будут списаны, только если вы сами решите купить подписку.
- Ничто в этих Условиях не ограничивает права, которые дают вам обязательные нормы о защите прав потребителей.
7. Что запрещено
Нельзя использовать Сервис, чтобы:
- нарушать применимые законы или помогать в этом другим;
- рассылать спам, массовые или автоматические сообщения без запроса, создавать аккаунты массово или автоматически, злоупотреблять пробными периодами;
- отправлять или хранить незаконный контент, включая материалы сексуального насилия над детьми, угрозы, травлю, призывы к насилию или терроризму;
- нарушать чужие права на интеллектуальную собственность, частную жизнь и другие права, в том числе публиковать чужие персональные данные без разрешения;
- распространять вредоносные программы, фишинг или мошенничество;
- атаковать или перегружать Сервис, подбирать пароли или использовать уязвимости без нашего разрешения;
- пользоваться чужим аккаунтом, перепродавать доступ, выдавать себя за нас или других людей;
- декомпилировать, исследовать устройство или копировать приложения, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
В приложении можно пожаловаться на сообщение или профиль и добавить пользователя в чёрный список. Мы рассматриваем жалобы и можем удалять контент или ограничивать аккаунты.
Нашли уязвимость? Напишите на [email protected]. См. также «Безопасность и приватность».
8. Ваш контент
То, что вы отправляете, остаётся вашим. Вы даёте нам только ограниченное право хранить, обрабатывать и передавать ваш контент в той мере, в какой это нужно для работы Сервиса: доставлять сообщения, хранить историю и показывать текст в уведомлениях.
Чаты Омута не имеют сквозного шифрования: сообщения проходят через наши серверы и хранятся в нашей базе, поэтому технически мы можем их прочитать. Мы их не читаем. Сообщения подключённых аккаунтов Telegram и WhatsApp обрабатываются на наших серверах. Подробности — в Политике конфиденциальности.
Вложения в чатах Омута хранятся на наших серверах 180 дней, затем удаляются. Сохраняйте копии всего важного.
Вы отвечаете за контент, который отправляете.
9. Функции ИИ
Некоторые функции используют автоматическую обработку: перевод голосовых в текст (выполняется на вашем устройстве) и пересказ голосовых с помощью ИИ (выполняет Claude от Anthropic, когда вы об этом просите). Функции ИИ доступны не во всех странах, а некоторые ещё в разработке.
Результат ИИ может быть неточным или неполным. Не принимайте важных решений, не проверив исходное сообщение. Как обрабатываются данные для функций ИИ, описано в Политике конфиденциальности.
10. Доступность и изменения сервиса
Мы стараемся, чтобы Сервис работал, но не гарантируем бесперебойной работы. Бывают обновления, обслуживание и сбои. Сервис также зависит от интернета, Apple, наших поставщиков инфраструктуры, Telegram и WhatsApp. Текущее состояние видно на status.omut.chat.
Мы можем добавлять, менять и убирать функции. О существенных изменениях постараемся предупреждать заранее.
11. Отказ от гарантий
В пределах, допустимых законом, Сервис предоставляется «как есть» и «как доступен», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав. Мы не гарантируем, что Сервис будет работать без ошибок, безопасно и без перерывов или что подключённые сторонние сервисы продолжат работать.
12. Ограничение ответственности
В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за:
- приостановку или закрытие вашего аккаунта или номера в Telegram, WhatsApp или другом сервисе, а также любые действия, изменения или сбои этих сервисов;
- содержание сообщений, отправленных вами или другими людьми;
- потерю данных из-за того, что вы потеряли доступ к аккаунту или удалили его, или из-за истечения 180-дневного срока хранения вложений;
- сбои сети, проблемы с вашим устройством или операционной системой;
- косвенные, случайные, особые или последующие убытки и упущенную выгоду.
Если мы всё же несём ответственность, её общий размер ограничен суммой, которую вы заплатили нам за Сервис за 12 месяцев до события, ставшего причиной требования. Пока Сервис бесплатен, эта сумма равна нулю — с учётом следующего абзаца.
Эти ограничения не применяются к вреду, причинённому нашим умыслом или грубой неосторожностью, а также к ответственности, которую нельзя ограничить или исключить по применимому праву, включая японский Закон о потребительских договорах и обязательные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания.
13. Прекращение использования
Вы можете в любой момент перестать пользоваться Сервисом и удалить аккаунт в приложении. Аккаунт удаляется через 30 дней; вход в течение этого срока его восстанавливает.
Мы можем ограничить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете эти Условия или закон или если ваши действия вредят другим людям или Сервису. Когда это возможно, мы сначала предупредим и объясним причину, если не нужны срочные меры.
14. Изменения условий
Версия Условий — дата в начале страницы. Мы можем их обновлять; новая версия публикуется здесь с новой датой.
О существенных изменениях мы сообщим в приложении или по почте до вступления их в силу. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после этой даты, вы принимаете обновлённые Условия. Если вы не согласны, прекратите пользоваться Сервисом и удалите аккаунт.
15. Применимое право и споры
К этим Условиям применяется право Японии.
Пожалуйста, сначала напишите нам на [email protected]; мы постараемся решить вопрос без суда в течение 30 дней.
Споры, которые не удалось решить без суда, подлежат исключительной подсудности Окружного суда Токио как суда первой инстанции. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты обязательных норм страны вашего проживания и права обратиться в суд там, где это допускает такое право.
16. Общие положения
Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным, остальные сохраняют силу. То, что мы не потребовали соблюдения какого-либо положения, не означает отказа от него. Вы не можете передать свои права по этим Условиям без нашего согласия; мы можем передать их правопреемнику, например компании, созданной для управления Омутом, и сообщим вам об этом.
Условия написаны на английском языке. Тексты на других языках — переводы для удобства; при расхождении действует английская версия.